PLEONASMO

Pode ser considerado um vício sintático que consiste em repetir uma ideia com palavras diferentes. É o que chamamos de pleonasmo vicioso.

Exemplos:

1º) A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos detém o monopólio exclusivo do serviço postal.

Corrigindo:

A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos detém o monopólio do serviço postal.

2º) O astro usava brincos nas duas orelhas.

Corrigindo:

O astro usava brincos nas orelhas.

3º) Os feridos daquele acidente tiveram uma hemorragia de sangue.

Corrigindo:

Os feridos daquele acidente tiveram uma hemorragia.

4º) Os jogadores entraram dentro do campo.

Corrigindo:

Os jogadores entraram no campo.

5º) A Lei Complementar foi aprovada após decisão unânime de todos.

Corrigindo:

A Lei Complementar foi aprovada após decisão unânime.

6º) Este filme é baseado em fatos reais.

Corrigindo:

Este filme é baseado em fatos.

7º) Havia muitos manifestantes em frente à Prefeitura municipal.

Corrigindo:

Havia muitos manifestantes em frente à Prefeitura.

Importante: Quando o redator de um texto incorre no vício PLEONASMO, geralmente incorre, também, na falta de concisão do texto.

Exemplos:

1º) Há um elo de ligação entre a gravidez precoce e a enxurrada de estímulos sexuais.

Corrigindo:

Há um elo entre a gravidez precoce e a enxurrada de estímulos sexuais.

2º) O povo, a cada dia que passa, fica mais inseguro quanto ao seu incerto futuro.

Corrigindo:

O povo, a cada dia que passa, fica mais inseguro quanto ao seu futuro.

3º) No que toca aos incentivos fiscais, o governo manterá as mesmas regras em vigor.

Corrigindo:

No que toca aos incentivos fiscais, o governo manterá as regras.

O pleonasmo pode ocorrer, também, na música. É evidente que há uma "licença poética", mas, aqui, estamos apenas demonstrando a ocorrência do pleonasmo enquanto aspecto estilístico.

Exemplos:

"Eu nasci há dez mil anos atrás"

(Raul Seixas)

"Vamos fugir para outro lugar"

(Gilberto Gil)

Entretanto, o pleonasmo deixa de ser vício, passando a ser uma figura de linguagem, quando há a repetição enfática de termo, a fim de realçar o pensamento. É o que chamamos de pleonasmo estilístico (ou pleonasmo literário).

Exemplos:

Os sinos, já não há quem os toque.

Os impostos, é necessário pagá-los.

O irmão vivia uma vida puramente artificial.

"Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal"

(Fernando Pessoa)

“Vi, claramente visto, o lume vivo.”

(Camões, Os Lusíadas)